TIROTEO EN EL PARQUE BUSH: Un resumen de los acontecimientos
Salem Reporter publicó este articulo en inglés lunes el 18 de marzo. Fue traducido a español por Eduardo Angulo. Salem Reporter publica su traducción con autorización.
El asesinato a tiros ocurrido en Bush’s Pasture Park a principios de este mes sigue bajo investigación.
Mientras la policía aclara lo sucedido, la comunidad exige respuestas y acción.
Estos son los elementos clave de la situación actual:
Las víctimas…
•Un esfuerzo de recaudación de fondos ha generado $15,000 para la familia de José Manuel Vásquez Valenzuela, quien murió en el parque. Era un estudiante de segundo año en la escuela secundaria South Salem. Entre los más de 300 donantes de GoFundMe se encontraba Andrea Castañeda, superintendente del Distrito Escolar de Salem-Keizer.
•Se desconoce la condición de dos adolescentes heridos en el parque el 7 de marzo, ya que los funcionarios del Departamento de Policía de Salem y la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Marion no harán comentarios todavia. A principios de la semana pasada, Roberto Muñoz-Soto, de 16 años, permanecía hospitalizado en Portland y Damien Esquivel-Soto, de 15 años, permanecía hospitalizado en Salem. Ambos se encontraban en condición estable.
La investigación…
•Nathaniel S. McCrae Jr., de 16 años, ha sido acusado formalmente de asesinato en segundo grado, dos cargos de intento de asesinato en primer grado, dos cargos de agresión en primer grado y tres cargos de portar o usar un arma peligrosa. Las autoridades juveniles dicen que el adolescente no tiene cargos previos. Los fiscales del condado de Marion pretenden juzgar a McCrae como adulto.
•Los investigadores no han establecido si el enfrentamiento en el parque tuvo alguna conexión con las pandillas callejeras de Salem. El año pasado, las autoridades informaron que la actividad de las pandillas en Salem estaba en aumento, y aproximadamente la mitad de los tiroteos en la ciudad estaban vinculados a miembros de pandillas o grupos más informales.
La escuela….
•Los funcionarios escolares continúan lidiando con el impacto del tiroteo en los estudiantes y el personal de la escuela secundaria South Salem, que quedó cerrada como resultado del tiroteo. Los funcionarios del distrito ahora están considerando instalar equipos de detección de armas en las escuelas secundarias.
Aquí hay más artículos de Salem Reporter relacionados con este tiroteo (publicados en inglés).
www.salemreporter.com
Englewood, Hoover and now Bush’s Pasture Park have been the sites of deadly shootings in recent years. The most recent which left one teen dead and two others wounded has…
www.salemreporter.com
When Tara Romine got into education, weapons detectors weren’t part of school administrators’ lives. After spending half her career at South Salem High School, the principal said she’s grieving and…
www.salemreporter.com
After a shooting involving teens and an unrelated raid on a neighborhood home, Wednesday’s meeting of the South Central Association of Neighbors saw over 100 in attendance. Those gathered sought…
www.salemreporter.com
South Salem students reacted instinctively last week to barricade classrooms and take care of younger classmates after a shooting left a teen dead just blocks from the school.
www.salemreporter.com
Police and school district security workers said at a Monday forum for parents that they had little information yet about what motivated the shooting involving multiple South Salem students last…
www.salemreporter.com
Nathaniel S. McCrae Jr., 16, faces charges including murder and attempted murder for his role in a shooting that killed one boy and injured two others on Thursday at Bush’s…
www.salemreporter.com
Pastors leading a vigil following the shooting of three teen boys in Bush’s Pasture Park said they want to be part of the solution to gun violence and show Salem’s…
www.salemreporter.com
Jose Vazquez-Valenzuela, 16, was pronounced dead after police responded to a shooting at Bush’s Pasture Park Thursday. Damien Esquivel-Soto, 15, and a 16-year-old boy who police have not identified also…
www.salemreporter.com
Neighbors were walking their dogs at Bush’s Pasture Park Thursday afternoon when they heard gunfire and screams. Witnesses who rushed to help said a young man died as they were…
¿PREGUNTA O IDEA PARA NOTICIAS EN SALEM? Envíe un correo electrónico al equipo de noticias de Salem Reporter: [email protected].
Les Zaitz is editor and owner of Salem Reporter. He co-founded the news organization in 2018. He has been a journalist in Oregon for more than 50 years in both daily and community newspapers and digital news services. He is nationally recognized for his commitment to local journalism.
