The nonprofit is kicking off a fundraising campaign to build a $3 million village of 400-square-foot cottages near Swegle Elementary School in east Salem. Rent would be capped at $500 a month.