A Trump administration shift in homelessness policy would prioritize shelters that require drug treatment and work with immigration authorities, with a preference for funding new programs over existing ones. Salem providers said the changes would be “catastrophic.”