The region’s largest independent heart health center is suing Salem Health for $15 million, claiming that the Salem organization used intimidation and misinformation against its competitor.