The Salem City Council on Monday approved a property tax break on a 105-unit apartment building under the condition that the city adopt new transparency rules designed to prevent worker exploitation.