Northwest-based developers Edlen & Co. and deChase Miksis have been chosen to turn a key undeveloped property downtown into a mix of apartments, retail and public space.