Opportunities to see art in Salem this month include open hours at a home studio, a celebration of quinceañeras and work by Indigenous printmakers.