Since 2018, Salem nonprofits and the city have worked to more than triple the number of shelter beds available for homeless residents. Here’s a look at what’s available.