A legislative proposal hopes to go “back to the future” by studying the feasibility of a streetcar system for Salem commuters. Local historians say the hurdles that killed the system a century ago may come back into play for today’s plans.